quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Voidokilia-Messinia-Grécia


Voidokilia (Βοϊδοκοιλιά) Beach , Bay, Curve or Cove is not only one of the most beautiful beaches in Greece, but maybe also in the Mediterranean Sea. Praia, Baía, Curve ou Cove não é apenas uma das praias mais bonitas da Grécia, mas talvez também no Mar Mediterrâneo.
The sheltered bay is referred to in Homer's Odyssey and archaeologists believe it was used by King Nestor as a port in ancient times. A baía abrigada é referida na Odisséia de Homero e os arqueólogos acreditam que foi usada pelo rei Nestor como uma porta nos tempos antigos.
Situated at 12 km from the city of Pylos (in the north of the Navarino bay) , you reach from the village of Petrochori. Situado a 12 km da cidade de Pilos (no norte da baía Navarino), chega-se a partir da aldeia de Petrochori.

The curve of Voidokilia seems to be traced with a compass like a giant Greek omega (the name means "cow's belly"), from the two rocky promontories that define the entrance of it. A curva de Voidokilia parece ser traçada com uma bússola como um gigante ômega (o nome significa "barriga de vaca"), a partir dos dois promontórios rochosos que definem a entrada dele. It is surrounded by a magnificent beach of light, fine sand, protected by the wind, and the crystalline beach invite somone to go swimming. Ela é cercada por uma magnífica praia de areia, protegida pelo vento e suas águas cristalinas convidam-nos a nadar.

Voidokilia is hidden behind sand dunes, which seem to be protecting its secret of magic beauty. Voidokilia está escondida atrás de dunas de areia, que parecem proteger o seu segredo de beleza mágica. The beach of outstanding beauty lies beneath the Old Frankish castle (Paliokastro) and the cave of King Nestor , the ancient King of Pylos, who according to legend, used this cave as a haven for his cattle. A praia de rara beleza está por debaixo do Castelo velho franco (Paliokastro) ea gruta do rei Nestor, o antigo rei de Pilos, que segundo a lenda, era usada como um refúgio para o seu gado. Taking the path up from Voidokilia to the Old Navarino castle you will enjoy the wonderful panorama that unfolds in front of you: the Divari lagoon of Gialova, Navarino Bay and the Peloponnesian hills covered with olive trees. Tomando o caminho a partir Voidokilia ao casteloVelho Navarino , você vai desfrutar do maravilhoso panorama que se desenrola à sua frente: a lagoa Divari de Gialova, Navarino Bay e as montanhas do Peloponeso cobertas de oliveiras.



Castelo de Nestor

Caverna de Nestor


Areia fina e águas transparentes




2 comentários: