Se você falasse grego, praticamente todos os habitantes do Mediterrâneo poderiam entendê-lo. Parte do motivo para isso é que , por volta de 750 a.C, os gregos começaram a usar a escrita para registrar os contratos e as transações comerciais. Ao fazer isso, acabaram apresentando um método para reproduzir os sons da sua linguagem em símbolos. O resultado foi o alfabeto grego antigo.
O alfabeto grego antigo era composto de 24 símbolos que representavam letras ou grupos de letras.
O alfabeto grego antigo era fortemente influenciado pelo mundo ocidental e pela Mesopotâmia antiga.
De fato, inicialmente, os gregos faziam a sua escrita da direita para a esquerda, como o árabe moderno. Entretanto, durante o período clássico, quando foram produzidos muitos dos grandes textos da literatura, os gregos já tinham adotado o estilo da escrita da esquerda para a direita, familiar aos falantes do português.
se olharmos a versão de um texto grego antigo, ele inclui acentos e sinais para sugerir que devemos deixar espaços para respirar enquanto o lemos em voz alta. Isso tudo são acréscimos modernos. À princípio, os gregos não usavam pontuação (ela foi desenvolvida durante o Período Helenístico). Vejam bem, eles inventaram a escrita da maneira como a conhecemos , acho que podemos perdoá-los por pular as vírgulas
e os pontos finais! Os gregos usavam espaços entre as linhas do diálogo para indicar uma mudança de falante. O sistema era conhecido como "paragraphos", origem da palavra em português.
O grego antigo era uma linguagem fonética (as letras do alfabeto representavam um único som), mas determinados traços distintos eram usados, especialmente nas vogais.
Fonte: "Os gregos antigos para leigos"-Stephen Batchelor
Nenhum comentário:
Postar um comentário