segunda-feira, 6 de abril de 2020

MOUTZA-gesto tipicamente grego


Mountza-gesto muito usado pelos gregos e seus significados.

Desde cedo, observei esse gesto feito pelos gregos em geral. Quando fui à Grécia ainda menina, via meu tio, toda vez que ficava nervoso no trânsito, tascava uma “mountza” para o outro motorista. Logo depois, quando aparecia uma igreja, ele fazia o sinal da cruz, como a maioria dos gregos ortodoxos costuma fazer, eu inclusive. Eu ria muito. Segundo ele uma coisa nada tinha a ver com a outra.
Trata-se de um gesto super grego mesmo.
Alguns dizem que a origem vem do Bizâncio, como um gesto de reprovação em casos de pequenos delitos. O juiz colocaria a mão nas cinzas e borraria o rosto das pessoas punidas, expulsando-a dessa maneira. No entanto, a visão predominante é que o gesto de toda a palma e dedos remonta à Grécia antiga.
Outra visão trata o gesto como sendo representação da vulva ou ao ato do amor. Quem faria o gesto, não teria todos os dedos esticados e abertos no momento mas mantinham o polegar estendido , o indicador e dedo do meio estendidos verticalmente, mantendo os outros 2 dedos fechados em punho. Segundo o poeta romano Ovídio, os gregos teriam chamado o gesto de “figo” e os romanos à princípio pensaram que ,com esse gesto, os gregos exorcizavam forças demoníacas, porque entre outros povos, a exibição da palma da mão e o uso similar dos dedos estavam associados a maldições e exorcismos- considerado um problema.
No entanto, na realidade, significaria um insulto pesado e uma expressão de desprezo que sobreviveu de outra forma no Bizâncio.
Em resumo, hoje , entre os gregos, o gesto continua firme e forte e é usado toda vez que alguém quer  demonstrar desaprovação, raiva , revolta ou simplesmente fazer uma brincadeira com amigos.

( fonte de pesquisa: tilestwra.com )






















Nenhum comentário:

Postar um comentário